Italian-Finnish translations for fino ad ora

tähän mennessäMeillä on tähän mennessä korkeimmat tavoitteet. Fino ad ora abbiamo le più grandi ambizioni. Tähän mennessä Afganistanissa ei ole löydetty yhtäkään t?et?eenisotilasta. Ebbene, fino ad ora non ne è stata trovata traccia in Afghanistan. Valitettavasti tiedotuskampanjat eivät tähän mennessä ole onnistuneet. Sfortunatamente fino ad ora le campagne di informazione non si sono rivelate un successo.
aiemminSen vuoksi meidän on pitäydyttävä siinä, mitä jo aiemmin on päätetty. Perciò dobbiamo attenerci esattamente a quanto è stato stabilito fino ad ora. Talouden siirtymävaiheessa olevissa maissa ihmiset nauttivat aiemmin tuntemattomasta vapaudesta; he iloitsevat demokratiasta ja ihmisoikeuksista. Nei paesi in transizione, la popolazione gode di libertà fino ad ora sconosciute, della democrazia e dei diritti umani. Olen käynyt siellä aiemmin, ennen joulua.

siihen mennessä
sitä ennen
tähän astiNiin me olemme tähän asti myös tehneet. E' questa la pratica che fino ad ora abbiamo seguito. Tähän asti keskustelua on käyty tavalla, josta me emme pidä. L'andamento della discussione fino ad ora non ci ha soddisfatto. Kansainvälinen yhteisö on tähän asti vain katsonut vierestä. Fino ad ora la comunità internazionale è stata a guardare.
tähän saakkaTämä on ollut tähän saakka mahdotonta, koska tiedot ovat paperilla. Fino ad ora è stato impossibile, dal momento che i dati vengono distribuiti nella versione cartacea. Tähän saakka lainaa on saanut vasta 5 000 eurosta ylöspäin. Fino ad ora, si possono solo ricevere crediti di 5 000 euro o più. Tähän saakka Euroopan unioni ei ole pystynyt täyttämään odotuksia ja tavoitteita, joita sillä pitäisi olla. Fino ad ora l'Unione europea è rimasta ancora troppo al di sotto delle aspettative e delle ambizioni che invece dovrebbe avere.

Dictionary